English: He used to work fourteen hours a day.

Chinese: 他过去常常一天工作十四个小时。


English: Years ago, he smoked, but he doesn’t smoke anymore.

Chinese: 很多年前他抽烟，但他现在不再抽烟了。


English: The new Town Hall was completed last week.

Chinese: 新的市政厅是上周建成的。


English: I haven’t seen him since 1995.

Chinese: 自从1995年以来，我就没有见过他。


English: She dropped her handkerchief as she was crossing the road.

Chinese: 她过马路时把手帕掉了。


English: He was so tired that he could not wake up.

Chinese: 他太累了，以至于醒不过来。


English: You should not speak to such people.

Chinese: 你不应该和这样的人说话。


English: He ran so quickly that I could not catch him.

Chinese: 他跑得太快了，以至于我追不上他。


English: Whoever told you such a thing?

Chinese: 到底是谁告诉你这种事的？


English: You should not make such many mistakes.

Chinese: 你不应该犯这么多错误。


English: You should not say such things.

Chinese: 你不应该说这样的话。


English: This picture is so beautiful that I shall hang it in my room.

Chinese: 这幅画太漂亮了，我要把它挂在我的房间里。


English: It was so good a book that it was bought by a film company.

Chinese: 这本书太好了，以至于被一家电影公司买下了。


English: It was such an extraordinary exhibition that I went twice.

Chinese: 这是一次非常不同寻常的展览，所以我去了两次。


English: He is such a lazy boy that he never does anything.

Chinese: 他是个这么懒的男孩，以至于他从来什么也不做。


English: He isn’t sorry about it.

Chinese: 他并不为这件事感到后悔。


English: It’s very exciting to drive a bus.

Chinese: 开公共汽车是很刺激的。