English: It is one of the ugliest faces I have ever seen.

Chinese: 这是我所见过的最丑的面孔之一。


English: I have just received a letter from my brother.

Chinese: 我刚刚收到了我哥哥的一封信。


English: I have not seen Tim since last January.

Chinese: 从去年一月以来，我就没有见过蒂姆。


English: I have not seen Tim for three years.

Chinese: 我已经三年没有见过蒂姆了。


English: Tim has been abroad for three years.

Chinese: 蒂姆已经在国外待了三年了。


English: Up till now, he has won five prizes.

Chinese: 到现在为止，他已经赢得了五个奖。


English: I have been to New York three times so far.

Chinese: 到目前为止，我已经去过纽约三次了。


English: The man whom you met yesterday is an actor.

Chinese: 你昨天见到的那个人是一名演员。


English: The man you met yesterday is an actor.

Chinese: 你昨天见到的那个人是一名演员。


English: The book which you lent me is not very interesting.

Chinese: 你借给我的那本书不是很有趣。


English: The book you lent me is not very interesting.

Chinese: 你借给我的那本书不是很有趣。


English: The flowers that I love best are roses.

Chinese: 我最喜欢的花是玫瑰。


English: The flowers I love best are roses.


English: This is the hotel which was built last year.

Chinese: 这就是去年建成的那家旅馆。


English: This is the island that was bought by a millionaire.

Chinese: 这就是那个被一位百万富翁买下的岛。


English: The pilot whose plane landed in a field was not hurt.

Chinese: 那位把飞机降落在田里的飞行员没有受伤。


English: The only games I play are football and tennis.

Chinese: 我唯一玩的运动是足球和网球。


English: He is the only student who understands English well.

Chinese: 他是唯一一个英语理解得很好的学生。


English: This is the hotel at which we are staying.

Chinese: 这就是我们正在住的那家旅馆。


English: Is this the money that you lost?

Chinese: 这是你丢的钱吗？


English: That is the horse which won the race.

Chinese: 那就是赢得比赛的那匹马。


English: He is the sort of person whom everyone admires.

Chinese: 他是那种人人都钦佩的人。