English: Some people still believe the world is flat.

Chinese: 有些人仍然相信地球是平的。


English: "I don't know anyone who does."

Chinese: “我不认识任何相信这一点的人。”


English: "Well, you know me," he replied.

Chinese: “嗯，你认识我呀，”他回答说。


English: "I believe the earth is flat."

Chinese: “我相信地球是平的。”


English: "I met a man the other day."

Chinese: “前几天我遇见了一个人。”


English: "I forget his name now."

Chinese: “我现在忘记他的名字了。”


English: "He said that the earth looks like a flat dish."

Chinese: “他说地球看起来像一个平盘子。”


English: "Are you trying to tell me that you believe him?" I asked.

Chinese: “你是想告诉我你相信他吗？”我问道。


English: "I certainly do," he answered.

Chinese: “我当然相信，”他回答说。


English: "And which side of the dish do you live on?"

Chinese: “那么你住在这个盘子的哪一边呢？”


English: "What are you doing?" she asked.

Chinese: “你在做什么？”她问。


English: "I'm hanging this picture on the wall," I answered.

Chinese: “我正在把这幅画挂在墙上，”我回答说。


English: "It's a new one. Do you like it?"

Chinese: “这是一幅新的。你喜欢它吗？”


English: She looked at it critically for a moment.

Chinese: 她用挑剔的眼光看了它一会儿。


English: "It's all right," she said, "but isn't it upside down?"

Chinese: “还可以，”她说，“但是它不是挂倒了吗？”


English: "Look!" she said, "isn't that man drunk?"

Chinese: “看！”她说，“那个人不是喝醉了吗？”


English: "I think we should cross the road," answered her husband.

Chinese: “我觉得我们应该过马路，”她丈夫回答说。


English: "It's too late now," she replied.

Chinese: “现在太晚了，”她回答说。


English: "Eh, you two, look where you're going!" called the drunk.

Chinese: “喂，你们两个，看看你们往哪儿走！”那个醉汉喊道。


English: Can't you walk in a straight line?

Chinese: 你们不会走直线吗？


English: We like them just as we like pretty curtain material.

Chinese: 我们喜欢它们，就像我们喜欢漂亮的窗帘布料一样。


English: This curtain material is very good cloth.

Chinese: 这种窗帘料子是很好的布料。


English: Please tell me whether my pictures are good or not.

Chinese: 请告诉我我的画好不好。