English: She not only sings but dances as well.

Chinese: 她不但唱歌，而且也跳舞。


English: He speaks neither English nor French.

Chinese: 他既不会说英语，也不会说法语。


English: Did your teacher ever speak English like that?

Chinese: 你的老师曾经那样说过英语吗？


English: He finished lunch and went into the garden.

Chinese: 他吃完午饭后走进了花园。


English: I ran to the station but missed the train.

Chinese: 我跑到车站去了，可是没赶上火车。


English: He teaches both English and French.

Chinese: 他既教英语，也教法语。


English: Either you or I must tell him.

Chinese: 要么你，要么我必须告诉他。


English: He can neither read nor write.

Chinese: 他既不会读，也不会写。


English: You must not only wash the dishes but sweep the floor as well.

Chinese: 你不但必须洗碗，而且也必须扫地。


English: I did not know the way to my hotel, so I asked a porter.

Chinese: 我不知道去旅馆的路，所以我问了一位搬运工。


English: I spoke English very carefully.

Chinese: 我说英语说得很认真。


English: I not only spoke English very carefully but very clearly as well.

Chinese: 我说英语时不但很认真，而且也很清楚。


English: He answered me, but he did not speak slowly or clearly.

Chinese: 他回答了我，可是他说得不慢也不清楚。


English: He answered me, but he spoke neither slowly nor clearly.

Chinese: 他回答了我，可是他说得既不慢也不清楚。


English: Then he spoke slowly, but I could not understand him.

Chinese: 然后他说得慢了一些，可是我还是听不懂他。


English: Then he said something and I understood it.

Chinese: 然后他说了一句话，我听懂了。


English: The English understand each other, but I don’t understand them.

Chinese: 英国人彼此听得懂，可是我听不懂他们。


English: I knocked at the door, but he did not open it.

Chinese: 我敲了门，可是他没有开门。


English: He must be mad or he must be very wise.

Chinese: 他一定是疯了，或者他一定非常聪明。


English: Both my sister and I went shopping.

Chinese: 我姐姐和我都去购物了。


English: We got very tired and we got very hungry.

Chinese: 我们变得很累，也变得很饿。


English: We got not only very tired but very hungry as well.

Chinese: 我们不但变得很累，而且也变得很饿。


English: It was three o’clock and we could not get lunch, so we had a cup of tea.

Chinese: 当时三点钟了，我们吃不到午饭，所以喝了一杯茶。


English: Because I did not know the way to my hotel, I asked a porter.

Chinese: 因为我不知道去旅馆的路，所以我问了一位搬运工。


English: He said something which I understood.

Chinese: 他说了一些我听懂的话。


English: I repeated my question several times.

Chinese: 我把我的问题重复了好几次。


English: I repeated it a number of times.

Chinese: 我把它重复了好几次。