English: I withdrew a lot of money from the bank yesterday.

Chinese: 我昨天从银行取了很多钱。


English: I refuse to comment on his work.

Chinese: 我拒绝评论他的工作。


English: The waiter’s tip is included in the bill.

Chinese: 服务员的小费已经包含在账单里了。


English: He congratulated me on having got engaged.

Chinese: 他祝贺我订婚了。


English: This warm coat will protect you from the cold.

Chinese: 这件暖和的大衣会保护你不受寒冷侵袭。


English: Did anything emerge from your discussion?

Chinese: 你们的讨论有什么结果吗？


English: You can never rely on him to be punctual.

Chinese: 你永远不能指望他守时。


English: Nothing will prevent him from succeeding.

Chinese: 没有什么能阻止他成功。


English: Jane never dreamed of receiving a letter from a girl in Holland because she didn’t expect anyone to find the bottle.

Chinese: 简从来没有想到会收到一个荷兰女孩的来信，因为她没想到会有人找到那个瓶子。


English: Both girls correspond in the normal way now.

Chinese: 现在两个女孩用正常的方式通信了。


English: Jane never dreamed that she would receive a letter.

Chinese: 简从未想到她会收到一封信。


English: She received a letter from a girl of her own age.

Chinese: 她收到了一封来自一个和她同龄的女孩的信。


English: The girl is the same age as she is.

Chinese: 那个女孩和她同龄。


English: Did she throw the bottle into the sea?

Chinese: 她把瓶子扔进海里了吗？


English: She never thought about it again.

Chinese: 她再也没有想起这件事。


English: The girls write to one another regularly now.

Chinese: 这两个女孩现在经常互相写信。


English: We were travelling across the Channel.

Chinese: 我们当时正在横渡英吉利海峡。


English: We went on a trip across the Channel.

Chinese: 我们进行了一次横渡英吉利海峡的旅行。


English: Jane wrote her name and address on a sheet of paper.

Chinese: 简把她的姓名和地址写在一张纸上。


English: Both girls often write to each other now.

Chinese: 现在两个女孩经常互相写信。


English: You can buy stamps at the post office.

Chinese: 你可以在邮局买邮票。


English: They will travel more quickly.

Chinese: 它们会寄得更快一些。


English: Last year we were travelling across the Channel.

Chinese: 去年我们当时正在横渡英吉利海峡。


English: Jane put a piece of paper into a bottle.

Chinese: 简把一张纸放进了一个瓶子里。


English: It had her name and address on it.

Chinese: 上面写着她的姓名和地址。