English: Aeroplanes are slowly driving me mad.

Chinese: 飞机正在慢慢把我逼疯。


English: I live near an airport, and passing planes can be heard night and day.

Chinese: 我住在机场附近，昼夜都能听到飞过的飞机。


English: The airport was built years ago,

Chinese: 这座机场是很多年前建成的，


English: but for some reason it could not be used then.

Chinese: 但由于某种原因，那时它无法投入使用。


English: Last year, however, it came into use.

Chinese: 不过，去年它开始启用了。


English: Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise.

Chinese: 一定有一百多人因为噪音而被迫离开了家园。


English: I am one of the few people left.

Chinese: 我是少数留下来的人之一。


English: Sometimes I think this house will be knocked down by a passing plane.

Chinese: 有时候我觉得这栋房子会被一架飞过的飞机撞倒。


English: I have been offered a large sum of money to go away,

Chinese: 有人给了我一大笔钱要我搬走，


English: but I am determined to stay here.

Chinese: 但我决心留在这里。


English: Everybody says I must be mad, and they are probably right.

Chinese: 每个人都说我一定是疯了，而他们很可能是对的。


English: Is the writer slowly going mad or not?

Chinese: 作者是不是正在慢慢发疯？


English: The writer is slowly going mad.

Chinese: 作者正在慢慢发疯。


English: What can be heard night and day?

Chinese: 什么东西昼夜都能听到？


English: Passing planes can be heard night and day.

Chinese: 昼夜都能听到飞过的飞机。


English: Have most of his neighbours left?

Chinese: 他的大多数邻居都离开了吗？


English: Most of his neighbours have left their homes.

Chinese: 他的大多数邻居都已经离开了他们的家。


English: Has he been offered money to leave?

Chinese: 有人给他钱让他离开吗？


English: He has been offered money to leave.

Chinese: 有人给他钱让他离开。


English: Everyone says that he must be mad.

Chinese: 每个人都说他一定是疯了。


English: Are they probably right or wrong?

Chinese: 他们很可能是对还是错？