English: After he had finished work, he went home.

Chinese: 工作结束后，他回家了。


English: The children ran away after they had broken the window.

Chinese: 孩子们把窗户打破后逃跑了。


English: As soon as the sun had set, we returned to our hotel.

Chinese: 太阳一落山，我们就回到酒店了。


English: When he had finished lunch, he asked for a glass of water.

Chinese: 他吃完午饭后要了一杯水。


English: I had not understood the problem until he explained it.

Chinese: 我一直不明白这个问题直到他解释了。


English: After she had written the letter, she went to the post office.

Chinese: 她写完信后去了邮局。


English: After he had had dinner, he went to the cinema.

Chinese: 他吃完晚饭后去了电影院。


English: When I had fastened my seat belt, the plane took off.

Chinese: 我系好安全带后，飞机起飞了。


English: We did not disturb him until he had finished work.

Chinese: 在他完成工作之前，我们没有打扰他。


English: As soon as he had left the room, I turned on the radio.

Chinese: 他一离开房间，我就打开了收音机。


English: He had been very ill before he died.

Chinese: 他在去世前病得很重。


English: The moment he had said this, he regretted it.

Chinese: 他一说出这话就后悔了。


English: It had begun to rain before she took a taxi.

Chinese: 在她打车之前已经开始下雨了。


English: When all the guests had left, Derek arrived.

Chinese: 当所有客人都离开后，德里克来了。


English: After the lesson, he asked me a question.

Chinese: 下课后他问了我一个问题。


English: I invited everyone except George.

Chinese: 除了乔治之外，我邀请了所有人。


English: Except for this, everything is in order.

Chinese: 除了这一点，其他一切都没问题。


English: Apart from this, everything is in order.

Chinese: 除了这一点，其他一切都没问题。


English: Which of the two do you want?

Chinese: 你要这两个中的哪一个？


English: Except for a slight headache, I feel all right now.

Chinese: 除了一点轻微的头痛，我现在感觉一切正常。


English: I liked them very much, so I bought both of them.

Chinese: 我很喜欢它们，所以把两样都买了。


English: Apart from being a bit too long, the play was very good.

Chinese: 这出戏除了有点太长之外，非常好。


English: He could not answer either of the questions I asked.

Chinese: 我问的两个问题他都答不上来。


English: I do not know any French at all.

Chinese: 我一点法语也不会。